Làng Cả ăn nước Cầu Vai, ăn gạo đồng Khoản ăn khoai đồng Tì

Direct English translation

Làng Cả drinks water from Cầu Vai, eats rice from Khoản field, eats sweet potatoes from Tì field.

Giải thích tiếng Việt

Chỉ hoàn cảnh một nơi đất đai khô cằn, thiếu thốn nguồn nước và lương thực nên phải trông cậy vào nguồn sống từ vùng khác. Câu được dùng để nói về sự phụ thuộc do điều kiện tự nhiên khó khăn.

English explanation

It refers to a place with barren land and scarce water, where people must rely on neighboring areas for water and food. It is used to describe dependence caused by harsh natural conditions.